| |
ПРЕДСКАЗАНИЕ
11 СЕНТЯБРЯ 2001
Перевод Каринэ Диланян
© Copyright 2001 New Library Limited. All rights reserved
© Академия мировой астрологии и метаинформации. Все права защищены.
“Я снова привлекаю внимание к возрастающей угрозе исламского терроризма, и к тому, что это будет почувствовано, главным образом, на территории США.
Величайший период опасности – в сентябре 2001. Я не исключаю уже известные формы терроризма, но все же предвижу новые. Я вижу терроризм, который укоренен в исламском фундаментализме, и направлен на обычных граждан, занимающихся повседневными делами и ежедневным бизнесом в наших собственных городах.
Разрушение и потери жизней потрясут нас всех.
Я повторяю свое предупреждение уже в третий раз: если США потеряют бдительность, они будут захвачены врасплох и будут поражены в самую сердцевину. Это будет акцией войны, отличающейся от любого другого события в нашей истории. Наша культура, образ жизни и сами жизни – в опасности. В третий раз я говорю это, мы должны пробудиться”.
Роберт Золлер
Октябрь 2000 года. Журнал “Вестник”. США
Предлагаем здесь вашему вниманию небольшой фрагмент материала, который является комментарием к прогнозам американского астролога Роберта Золлера. В течение нескольких лет он публиковал свои прогнозы-предостережения, относительно возможности терактов в США, истоков терроризма и последствий этих терактов для всех жителей страны.
Вопросы, затрагиваемые в этом материале, являются основополагающими для астрологической практики, а потому нуждаются в особом обсуждении.
Материалы любезно предоставлены New Library Ltd для публикации в “Колесе времени”. Полностью материал размещен в журнале "КОЛЕСО ВРЕМЕНИ".
© Copyright 2001 New Library Limited. All rights reserved
© Академия мировой астрологии и метаинформации. Все права защищены.
ПРЕАМБУЛА
Эти материалы адресованы студентам Академии предсказательной астрологии. Они предназначены для того, чтобы прояснить вопрос, касающийся правильного использования предсказаний, и рассмотрения наблюдений и предсказаний относительно террористической атаки 11 сентября 2001 года. Материалы также распространялись среди группы подписного листа Предсказательной Астрологии и членов группы пользователей программы Янус.
Материал освещает только те предсказания или обзоры, которые делались публично. Предсказания и обзоры, сделанные в личном порядке, исключались.
Вступление
Как изучающие предсказательную астрологию, вы оповещены с самого начала вашего обучения о том, что изучение астрологии даст вам знания. В этом отношении, способность предсказывать или возможность делать предсказания – это врата, через которые вы должны пройти, и мы делаем все от нас зависящее, чтобы провести вас через них. Тем не менее, было бы неверным говорить о том, что предсказание – конечная цель. За знанием лежит Мудрость, и, возможно, это единственный путь к мудрости, который и делал астрологию такой важной для древних культур, о чем сейчас мы можем только мечтать.
Эта концепция знания и его отношения к мудрости восходит к самым корням астрологии. Когда вы практикуете астрологию, ваша первоначальная цель – получить знания. В предсказании это знание будущего, но это именно знание. Помимо всего, вы должны на самых ранних этапах обучения учиться отличать его от верований, иллюзий и неопределенности, которые порождают ложную интуицию. Вы также должны понимать границы предвидения, научиться самопознанию и уравновешенности. Эти вопросы будут освещены позже, предметом нашей теперешней озабоченности является понимание способа предсказания, и того, как это соотносится с астрологией.
Все вышесказанное не подразумевает, что все те, кто изучает астрологию, будут или имеют возможность стать астрологами.
Изучая “Астрологию и мудрость” вы поймете, что в действительности, очень немногие могут это. Тем не менее, это не останавливает болтающих и невежественных, называющих себя астрологами, и во всеуслышание настаивающих на этом.
Многие из вас, в силу непонимания, пытались лишь найти предмет для собственных упреков или восхвалений, но и то, и другое одинаково несущественно. Несомненно, лучше, что вы теперь избавились от подобных суждений. Вместо этого, лучше с пользой потратить время для решения более сложной задачи развития собственного искусства и суждения.
Во всех ваших отношениях с коллегами “астрологами” вас просят различать тех, кто предан истинному Искусству, от тех, кто нет. Пожалуйста, делайте это, основываясь на анализе их дел, а не на красоте их слов. Различайте, где слова, о том, что они могут делать, а где дела: то, что они делают в действительности. Не вступайте в состязание, если вы видите шарлатана.
Также имейте в виду, что любой человек, ругающий чей-то характер или крадущий идеи других, или объявляющий эти идеи своими собственными, рекламируя себя как ведущего авторитета в Предсказательной астрологии, но терпящий поражение при попытках сделать точные предсказания, показывает своими действиями, что он не астролог вовсе. Более того, и это еще большая трагедия: очень часто эти самые люди, будучи яростными и нетерпимыми по отношению к другим, совершенно невежественны в отношении себя самих, потому-то они и верят, что могут предъявлять себя как практиков священного искусства. Лучше их вовсе игнорировать.
Быть астрологом означает расширять границы собственного эго. Как вы знаете, необходимость в этом очевидно возрастает. Более того, пока вы не используете астрологию для блага других, вы ничего не достигнете, кроме чувства опустошения от ложного тщеславия.
Об астрологическом предсказании
Предсказания должны быть ясными и недвусмысленными. Они должны содержать практический совет, благодаря которому можно действовать.
Это относится как к натальным интерпретациям, так и к обсуждению мунданных вопросов.
В натальных: если люди не покидают консультацию с чувством возросшего знания о себе и некоторой практической информации, которую они могут использовать как руководство для будущего, значит, у них не было астрологического чтения вовсе.
В мунданных: идеально, если чье-то предсказание способно повлиять на событие. Данный материал рассматривает только мунданные предсказания. Темы, специфические для натальных предсказаний, будут обсуждаться в другое время.
За предсказанием лежит целый комплекс философских вопросов, которые занимали многие великие умы. Эти вопросы включают природу Священного, взаимосвязь между фатумом и свободой воли и местом человека в Космосе. Первичная цель предсказаний — направить нас к этим вопросам.
Тем не менее, мы ненадолго остановимся на этом пути, там, где нас ограничивает знание. К тому же, этот материал связан только с вторичной целью мунданного предсказания, — мы исследуем знание, которое дает практическое понимание, с которым можно практически работать.
Обычно, чтобы сделать такое предсказание, нужно точно указать время и место, где произойдет предсказанное событие. Это не всегда возможно, поскольку, как мы увидим дальше, все предсказания должны согласовываться с моральными и этическими принципами, которые иногда могут препятствовать публикации точных деталей. Могут быть также юридические и политические ограничения, особенно для тех, кто будет практиковать под определенными юрисдикциями, но для всех – это моральные и этические вопросы, которые никогда не могут быть упущены из виду.
Эти рассуждения не являются жестким предписанием, как это пытаются сделать во многих американских и британских астрологических обществах, это лишь дело вашей совести. Будьте бдительны в подобных вопросах, поскольку, если вы однажды что-то выскажете или сделаете, то уже не сможете исправить ваше слово или поступок. А настоящее Предсказание является и тем, и другим.
Астрологическое предсказание и интуиция
Астрология – предсказательное искусство*, но, в первую очередь, оно дедуктивно, как хиромантия или физиогномика, и не должно путаться с чисто интуитивным искусством, таким как ясновидение.
Однако нельзя сказать, что интуитивный фактор вовсе не вовлечен. В качестве иллюстрации приведем пример. В апреле 1997 года Роберт Золлер сделал заявление:
“У Америки будет новый президент, когда все это начнется, и он будет из рода Буша. Молодой, менее опытный вариант из того же дома”.
Это утверждение не было результатом дедуктивного астрологического анализа. Таким образом, оно не классифицируется как астрологическое предсказание, но, тем не менее, подтвердилось с выдающейся точностью. Оно было сделано в то время, когда никто и предположительно не мог знать, что Буш-младший будет бороться за пост американского президента. Слова “все это начнется” относятся к терроризму.
Это результат интуиции. Но интуиции, которую вы должны использовать внутри вашей астрологии. Позже об этом будет сказано больше, но сейчас, пожалуйста, поймите, что интуиция, используемая астрологом-предсказателем очень определенна и отличается от того, что обычно подразумевается под интуицией. В вашем обучении вы найдете описание того, что называется “предсказательной интуицией”, чтобы отличить ее от более популярных “родственников“.
Ключ к предсказательной интуиции обычно лежит в возможности расширения собственного эго, в его трансценденции. Это может занять много лет тренировок и сознательного усилия для своего достижения, но, тем не менее, к этому должны прилагаться усилия, если вы хотите практиковать астрологию правильно и успешно. Чтобы не углубляться в рассуждения, исходя из целей этого текста, пожалуйста, используйте “предсказательню интуицию” когда вы работаете, лишь как повозку или канал, как угодно. И все же, это не есть пассивное состояние как у медиума. Это состояние, когда приходят высокие озарения. Это может быть названо квантовым скачком. Это точка, находящаяся за пределами понимания и способностей ума и сердца.
Здесь есть два важных момента. Первый состоит в том, что в отличие от того, что обычно называют интуицией, настоящая предсказательная интуиция не базируется на самой себе. В астрологии – это часть системы двойной проверки. Интуитивное прозрение укоренено в искусстве астрологии, оно рождается из карт, которые вы исследуете, здесь должна быть совершенная пропорция. Если существует разногласие между двумя способами, значит где-то вкралась ошибка, либо в дедуктивную часть, либо в интуитивную. В этом случае, вы должны позволить разуму быть вашим проводником.
Второй момент, наиболее важный для вас, состоит в том, что вам необходимо вначале пройти по трудной тропе изучения и применения астрологических техник, прежде чем откроется интуиция. Это означает, что вам необходимо много трудиться, оттачивая мастерство в техниках и практике. Возможно, вы это уже слышали многократно, но позвольте подчеркнуть еще раз: как только вы отточили технику, используйте ее, практикуйте ее на сотнях карт до тех пор, пока она не станет вашей второй натурой. Здесь не может быть полумер. Здесь нет места посредственности.
Только те, кто отточил обоюдоострый меч астрологии – с одной стороны дедукция, с другой интуиция, являются в действительности астрологами. Среди нас есть немного таких алмазов 10.
Роберт Золлер – астролог Запада. И именно его предсказаниями мы будем заняты на следующих страницах, поскольку он является экспертом в учении, которое будет передано вам.
И еще замечание по поводу прочих вопросов: те из вас, кто читал “Ангелов”11 и “Ваш ангел-хранитель и астрология”12 знают, что есть другие вопросы, которые следует принимать во внимание. И это верно, однако мы оставим обсуждение их в стороне, поскольку они не имеют прямого отношения к этому материалу. Наша цель – исследовать астрологическое предсказание в его вторичной13 форме, но не теряя из виду главной задачи: трансценденция себя и расширение границ эго, приобретение знания, поиски мудрости, – это лежит в сердцевине всех вопросов, обсуждаемых здесь и вам необходимо постояно держать их в уме.
Что не является предсказанием
Любое двусмысленное утверждение не может быть названо предсказанием. Одной из трудностей текущих дебатов о предсказании и его месте в астрологии является то, что главные его сторонники, предлагающие эту тему к обсуждению,14 думают, что они обсуждают предсказания, тогда как то, о чем они говорят, – не более чем “рассмотрение перед вынесением суждения”. Плюс к этому люди склонны путать подобным же образом свои внутренние размышления с предвидением.
Эти рассмотрения не следует путать с такими вещами, как “146 Рассмотрений”15 Бонатти, или теми, которые применяются в традиционной хорарной астрологии. Говоря в общем, рассмотрения перед суждением только привлекают ваше внимание к фактору, который должен быть принят к сведению в конечном астрологическом анализе, где во внимание принимается только действительное предсказание. В просторечии их также называют наблюдениями (рассуждениями) и они всегда предшествуют предсказанию.
Их отличительной чертой является отсутствие точности, например: “Папа Римский умрет до 2005 года”, является рассмотрением перед суждением. Это нечто, что ваш астрологический анализ может увидеть, но это еще не предсказание. Это нечто, что вы должны иметь в виду в связи с вашим конечным предсказанием, которое может звучать так: ”Папа Римский умрет в Риме 21 декабря 2001 года”. Разумеется, могут быть этические причины, по которым вы не будете публиковать это, или очень веские для того, чтобы опубликовать. Более того, у такого предсказания могут быть серьезные последствия и серьезный смысл, и можно себе представить, какие последствия могут быть у такого предсказания.
Когда вы ниже прочитаете предсказания, сделанные Робертом, имейте это все в виду. Когда он высказывает утверждение, что “США никогда уже не будут прежними” или “разрушения и жизненные потери шокируют всех нас” – это примеры того, как астролог-предсказатель определяет последствия серии предсказаний, которые уже были сделаны ранее, но не до конца сформулированы. Он с осторожностью опускает детали, и позже мы обсудим это, и поймем почему.
Исторически многие утверждения, которые были интерпретированы как предсказания, не являются ничем другим, как “рассмотрением перед суждением”. Для незнающих, так же как для доверчивых и легковерных, они легко превращаются в предсказания. Многие “Центурии” Нострадамуса, если называть наиболее часто цитируемые источники, являются ничем иным, как рассмотрениями перед суждением. В этих случаях информация дается тем, которые живут много позже, кто владеет искусством перевести такие рассуждения в действительное предсказание. Вопреки популярному мнению, они написаны не для профанов или праздно любопытствующих, а также и не для косных астрологов, о чем Нострадамус сам предупреждал. Его астрологические указания, относящиеся к 1999 году, являются хорошими указаниями к рассмотрению перед суждением. Многие нетренированные умы пытались прочесть их как предсказания и делали собственные ошибки, вытекающие из Нострадамуса! Ниже Роберт Золлер упоминает Центурии, относящиеся к 1999 году, и демонстрирует (хотя и кратко) что может извлечь из них искусный и проницательный.
Существуют и другие вопросы, касающиеся астрологических техник, которые знакомы многим из вас, такие как важность правильной постановки вопроса, использование ректифицированных карт и т.п. Попытайтесь отойти от принятой практики исследования карт, опубликованных в астрологической прессе или полагаться на те, что приводятся в новостных группах как точные. Используйте “Янус”16 для построения карт и затем проверьте их с помощью ректификации. Это хорошо разъясняется в последующем курсе, и не будет обсуждаться здесь. Достаточно сказать, что все астрологические предсказания, это специфические вопросы и опираются на точность вычислений и исходных данных.
Предсказания, касающиеся событий сентября 2001 года
В среду, 9 апреля 1997 года в Лондоне, в центре “Урания Траст”, Роберт Золлер публично выразил свое возросшее беспокойство относительно подъема исламского фундаментализма и прямой угрозы западной демократии. Это было первое публичное заявление по этому вопросу. Оно было интерпретировано как предсказание, но являлось просто рассмотрением перед суждением. Тем не менее, его важность не следует недооценивать, поскольку это показывает, что хотя бы один астролог считал, что через несколько лет настанет время наибольшей озабоченности для демократии.
В следующий понедельник 14 апреля 1997 года на небольшом собрании астрологов, включающем несколько хорошо известных имен в британской астрологии, он сказал (как процитировано из нескольких одновременно ведшихся записей):
“Терроризм станет величайшей единственной угрозой для Запада в первой части следующего столетия (21 века). Я предвижу вторую часть 2001 года и первую половину 2002 года со значительно возросшей угрозой военного терроризма”.
Отвечая на вопрос: “Что вы подразумеваете под значительным возрастанием?” Роберт Золлер ответил: “Использование обычных вооружений непосредственно против самих террористов, где бы они ни были”.
Тем из вас, кто не входит в “Предсказательный круг”: изучая национальные и местные английские карты, вы заметили, что ваши собственные рассмотрения перед суждением не совпадают с теми рассуждениями или наблюдениями, которые дает Роберт. Это связано с тем, что вы видите уменьшение терроризма по отношению к Англии и в частности, к Лондону в тех отрывках, которые были процитированы выше.
Ошибка состоит в том, что вы исследуете только дела, относящиеся к терроризму, исходящему из-за Ирландского моря. В этом анализе вы были правы: как мы видим со сдачей оружия ИРА и сокращением присутствия войск ее Величества в Северных провинциях. На этом уровне, Великобритания уникальна, поскольку до событий 11 сентября 2001 она была меньше поражена, и некоторые видят в этом прямую связь: уменьшение угрозы для Британии и события 11 сентября.17 Тем не менее, не следует делать ошибки и ограничиваться недальновидным взглядом на эти проблемы. Это вновь иллюстрирует необходимость освобождаться от ваших личных озабоченностей и предвзятостей, когда вы проводите астрологический анализ. Читайте гороскоп и ничего больше – это первый этап. Выводите вопросы из карт. Не задавайте их картам. В Искусстве астрологии есть свои формы постановки вопросов – это элективные и хорарные карты. Только там вы вначале задаете вопрос.
Когда Роберта Золлера спросили о его исследовании карты солнечного затмения (которое будет видно из Англии и Европы, через 2 года после августа 1999), считающегося предзнаменованием разрушений, он ответил:
“Многие люди связывают это затмение с предсказанием Нострадамуса, и таким образом предвидят большие изменения во всемирном масштабе, которые произойдут практически или в точном совпадении с началом нового тысячелетия. С точки зрения предсказательной астрологии, очевидно, что конец 1999 года – это сигнал к мировым изменениям, и вы должны очень внимательно изучать страны, через которые проходит путь затмения 1999 года. Но было бы ошибкой рассматривать эти вещи отдельно от других”.
Роберта затем спросили, какие факторы нужно принять во внимание. Он ответил:
“Каждое предсказание, касающееся мировых событий, нуждается в трех вещах. Первое – астрономические показатели. Второе – способ толкования их, и третье – правильная привязка их к определенным местам на Земле”.
Затем последовало обсуждение того, как это было сделано, разговор о птолемеевских управителях, и особенно об управителях для США, которые использует Роберт, и карты, которую использовал Роберт. Далее дискуссия продолжилась и коснулась сравнения предсказательной астрологии, в которой отсутствуют современные планеты (Уран, Нептун и Плутон) и психологической астрологии, в которой они используются. В конце технического обсуждения, Роберт сделал одно замечание, которое в этот момент было воспринято как шутка:
“У Америки будет новый президент, когда все это начнется, и он будет из рода Буша. Молодой, менее опытный отпрыск того же дома”.
В свете недавних событий, важно знать, действительно ли Роберт имел в виду то, что подразумевается, а именно, что сын Буша войдет в Белый дом. В декабре 2000 года этот вопрос был задан ему, и он ответил:
“Из того, что я помню, комментарий относился только к мунданным астрологическим интерпретациям”.
Такой ответ показывает важность четкого подхода, который необходим, чтобы делать предсказания.
Этот комментарий относился только к астрологическим мунданным интерпретациям, что означает, что в то время, когда Роберт говорил это (в апреле 1997) он не изучал этот специфический астрологический вопрос. Итак, он не отвечал после изучения карт, которые связаны с этим вопросом, то есть карт президентских выборов 2000 года или натальной карты Дж. Буша. Предсказательные (астрологические) факторы, которые должны быть исследованы для такого предсказания, Роберт не изучал, когда делал это наблюдение, и хотя это наблюдение поддержано более поздним мунданным событием, это еще не делает его предсказанием. Оно может быть названо только наблюдением или рассмотрением перед суждением – тем, что принимается во внимание перед последним суждением. Такое суждение и будет предсказанием.
Для некоторых это совсем не отменяет факт, который затем был точно подтвержден. Тем не менее, пожалуйста, обращайтесь к системе двойной проверки, вы должны использовать ее. Для того чтобы это стало предсказанием, интуиция должна быть в точном созвучии с дедукцией. Здесь мы видим комментарий, основанный только на интуиции, чего недостаточно для Предсказательного астролога и недостаточно для самого предсказания.
Делая это заявление, Роберт не исследовал астрологические карты, необходимые для подтверждения своего интуитивного размышления. Равно, как и то, что не может быть названо предсказанием до события, не может быть названо предсказанием и после свершения события.
Еще один момент должен быть упомянут здесь. Роберт делает множество расчетов и строит карты в уме без того, чтобы сесть за стол и изобразить что-то на бумаге. Он также может выразить сложные идеи и разъяснения в одной-двух фразах. И то, и другое – результат многолетней практики (также важны и натальные факторы, как могли без сомнения заметить те, кто исследовал его карту) и не является чем-то необычным для него, – делать наблюдения, вроде того, как было сделано относительно Буша. Это пример того, что ранее было названо квантовым скачком и кажется, отличает всех великих астрологов. Тем не менее, как уже было сказано, Роберт очень строго относится к тому, что является астрологическим предсказанием, а что нет. И он рассчитывает, что вы тоже будете строги, особенно в такое критическое время, и избежите ошибок.
12 августа 1998 года, в письме Нику Кэмпиону, автору астрологических трудов, Роберт выразил озабоченность подъемом исламского фундаментализма. Это частное письмо было распространено Робертом Хэндом. Он впервые опубликовал его в Интернете в декабре 1998, и оно было доступно публике в течение почти трех лет. Это практически тот же текст, который опубликован в декабре 1998 года в журнале “Вестник”.18 (Этот текст был опубликован в “Колесе времени” №2, 1999 г. Также см. здесь – прим. переводчика.)
Относительно этой переписки через Интернет важно отметить два момента. Во-первых, она содержит только рассмотрения перед суждением. Это не предсказания. Предисловие, в котором они объявляются таковыми, является примером обычного смешивания этих понятий.
Во-вторых, что более важно, эти рассмотрения перед суждением касаются только сверхактивной позиции США, которая привела впоследствии к бомбардировкам Ирака в декабре 1998 года, и последствий этого действия. Обратите внимание, также, на исследование стран, которые попадут под влияние затмения 1999 года и это прибавит веса астрологической составляющей рассуждений, но весьма немного. Утверждения, относящиеся к ядерным возможностям и затем исламскому вторжению в США, не являются астрологическими факторами, формирующими наблюдения. Тем не менее, они показывают продолжающуюся озабоченность только одного астролога, публично зафиксированную угрозу Западу со стороны Ислама.
Годом позже, в августе 2000, в выпуске “Вестника” Роберт более подробно высказался в отношении затмения 1999 года, которое продолжало оказывать негативное влияние уже в течение года и еще продолжает свое воздействие в течение восемнадцати месяцев.
“Начиная с сентября, мы входим в период возрастающей опасности для нас, живущих на Западе. В предыдущем “Вестнике” я говорил, что возросла угроза для граждан США, в особенности эта угроза связана с Восточным побережьем (sic). Я также говорил, что эта угроза связана не столько с возросшей дерзостью террористов, сколько с некомпетентностью США.
В то время я высказывал эти вещи, не как астрологические предсказания, чтобы снизить обеспокоенность, но я говорю снова и, как было сказано в “Вестнике” за июль 99 года, если США не прекратят действовать столь неумело, это привлечет любителей разрушительных приключений, таких как Осама бен Ладен и Саддам. Это призыв к пробуждению. Наш образ жизни и жизненные ценности (и наши жизни) поставлены на карту.”
Вновь мы видим рассмотрение перед суждением.
Здесь нет той точности, которая позволила бы квалифицировать это как астрологическое предсказание. Но астролог Роберт Золлер делал эти сообщения, предупреждая о возрастающей опасности. Конечно, те “немногие”, для которых это должно быть небезразличным, – это те, кто имеет политическую или стратегическую власть в американском обществе, но предстоит еще пройти большой путь, прежде чем вновь установится прочная связь между ними и теми астрологами, которые хотели бы иметь с ними дело.19
Роберт мог представить предсказания вниманию главных масс-медиа, но по причинам, изложенным ниже, он не сделал этого ...
|
